THE ASAHI SHIMBUN
November 4,gassymexican 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
健大高崎、甲子園春夏連覇が夢と消え…攻守で沸かせた熱血主将・箱山が「こんなに早く…」と嗚咽漏らすシントトロイデンに新加入のGK小久保玲央ブライアン「A代表は自分の夢」パリ五輪では活躍し“国防ブライアン”と評される夏の甲子園で相次ぐジャイキリ、低反発バットで力任せに打ち勝てないことが要因 強豪校に焦りも…安倍昌彦氏が分析“リアル推しの子”藤咲凪、ミニスカ×上目づかいショットに反響「やっぱり天使だったんだ」「かわいい最強」女優・武田久美子、愛娘との2ショが「めちゃくちゃ美人」と話題に!誕生日祝福され「最高に嬉しかった」松本人志の訴訟で若狭勝弁護士「普通はないこと。裁判所に問題か、どちらかが申し入れしたのでは」カープ一筋34歳の逆転サヨナラ3ランで1差首位守る 「できればホームラン」新井監督の祈り通じた【ソフトバンク】大津亮介、5回4失点で7敗目 3連勝ストップもマジックは1つ減って29に【巨人】戸郷翔征が志願の続投で2戦連続完封 杉内俊哉投手チーフコーチ「まさか9回までいってくれるとは」J2清水 MF宇野禅斗が3戦連発&2戦連続完封勝利で主役狙う…17日・甲府と富士山ダービー